(English Below)

２０１９年に「ルームズ大正」で購入しました。

落ち着いた色調と伸長式テーブルを探していたので、ピッタリイメージが合ったのと、家具で有名な飛騨市の物とあって購入を決めました。、四季折々のお客を招いてのパーティーにも、重宝しました（参考写真有り）。今回、引っ越しに伴い、手放すことにしました。

状態は、日常生活により出来た表面の細い傷、２年前に引っ越し業者が付けた１．２X１．５ｃｍ位のへこみ、それによる傷（写真参照）があるものの、普段の生活には支障を来しません。気になるようなら、ホームセンターなどで売っている補習剤で直せるそうです。このような高額のテーブルセットを破格の値段で提供できるのは、私の生涯１回限りの事でしょう。どうぞ、チャンスをお見逃しなく。

最初に提示されている値段は配送料込みの値段です。配送料は￥30,000。

テーブル: 140cm x 85cm x 70cm
椅子 (x4): 47cm x 56.5cm x 84cm

“Rifaction” dining table and 4-chair set purchased from Rooms Taisho in 2019. The table is 140cm long but extends to 180cm. Crafted in Hida City, Gifu, a town famous for its furniture. The table has some small scratches, mostly unnoticeable. The set was originally around ¥270,000, but we have to get rid of it quickly, so you save!

The listed price includes shipping. Due to the large size, the shipping cost portion is ￥30,000.

Table: 140cm (expands to 180cm) x 85cm x 70cm
Chair (x4): 47cm x 56.5cm x 84cm

商品の情報